Based on the https://www.neno-translate.com/en/blog/48-best-machine-translation-api , I've selected three alternatives. All three services are either cheap or free when used for translation less than 2 millions character per month. Thus, the decision should be made based on the quality of translation.
...
| Translator | Free limit (char/month) | Price above limit (per million of characters) | Quality of translation | Remarks |
|---|---|---|---|---|
| Microsoft translator | 2,000,000 | 10$ | 15 | This is our winner!!! At least for now =) |
| Google translator | 0 | 20$ | 15 | |
| Yandex | 10,000,000 (and 1,000,000 in 24 hours) | 15$ | 11 |
Sample translations
From English:
Sample slide
|
|---|
Translations
| Language | Microsoft | Yandex | Points (more is better) | |
|---|---|---|---|---|
| Russian | WIA-ARIA:WebдоступностьинициативыдоступныМногофункциональныеинтернет-приложения WAI-ARIAпредоставляетвеб-разработчикамсоследующим: Роли дляописаниявиджетаtypeof, представлены,например, «меню»,«treeitem»,«слайдер»и«progressmeter» дляописанияструктурывеб-страницы,такие какзаголовки,регионыитаблицы(сетки) Вариантов размещения Дляописаниясостояниявиджетынаходятсяв,например«проверка»дляфлажка,или«haspopup» Дляопределенияживыхобластейстраницы, которыемогутполучитьобновления(дляdrag-dropthatописываютисточникиперетаскиванияипадениецелей) Государства, чтобыописатьтекущеесостояниевзаимодействияэлемента,информированиевспомогательныхтехнологий, еслионзанят,отключен,выбранныйилискрытый | WIA-ARIA: Инициатива Web Accessibility Доступ Rich Internet Applications WAI-ARIA предоставляет веб-авторов со следующим: Роли для описания TYPEOF виджета представлены, например, "меню", "TreeItem", "слайдер", и "progressmeter" для описания структуры веб-страницы, такие как заголовки, областей и таблиц (сетки) свойства Для описания состояния виджеты находятся, например, "проверено" для флажка, или "haspopup" Для того, чтобы определить живые участки страницы, которые, вероятно, чтобы получить обновления (для перетаскивания и dropthat описывают источники сопротивления и цели падения) Штаты, чтобы описать текущее состояние взаимодействия элемента, информируя вспомогательные технологии, если он занят, выключен, выбран, или скрытый Список всех ролей ARIA: http://whatsock.com/training/matrices/ | ЗПР-Ария: веб-доступности инициативе полнофункциональных интернет-приложений Вай-Ария предоставляет веб-разработчикам со следующим: Роли для описания представленные вызова typeof виджетов, таких как "меню", "treeitem, в", "бегунок", и "progressmeter“ чтобы описать структуру веб-страницы, такие как заголовки, регионов и таблицы (сетки) Свойства Для описания состояния виджеты в, например,"проверил" за "флажок", или "haspopup" Для определения активных областей на странице, которые могут получать обновления (для перетащите-и-dropthat описания источников перетаскивания и перетаскивания) Штаты, чтобы описать нынешнее состояние взаимодействия элементов, информирование ассистивных технологий, если он занят, то отключен, выбран, или скрытые Список всех ролей Ария: http://whatsock.com/training/matrices/ | Darya Tarasowa |
| German | WIA-ARIA:WebAccessibilityInitiativezugänglichRichInternetApplications WAI-ARIAbietetWeb-Autorenmitdenfolgenden: Rollen derTypeof-Widgetdargestellt,z. B."Menü", "Treeitem","Slider"und"Progressmeter"beschreiben zurBeschreibungderStrukturderWeb-Seite,wieÜberschriften,RegionenundTabellen(Grids) Eigenschaften BeschreibendenZustand-Widgetssindauf,z. B. "geprüft"füreinKontrollkästchenoder"Haspopup" BereicheeinerSeitedefinieren, diewahrscheinlich zu erhaltensindupdates(fürDrag-und-Dropthatbeschreibenziehen-QuellenundAblegen-Ziele) StaatenzubeschreibendenInteraktionszustandeinesElements,dieHilfstechnologien zu informieren, wennesbeschäftigt,Behinderte,ausgewählteoderausgeblendetist | WIA-ARIA: Web Accessibility Initiative Zugängliche Rich-Internet-Anwendungen WAI-ARIA bietet Web-Autoren Folgendes: Rollen Zu beschreiben, die Art von Widget präsentiert, wie "Menü", "treeitem", "Schieberegler" und "Fortschrittsanzeige" Um die Struktur der Webseite zu beschreiben, z. B. Überschriften, Regionen und Tabellen (Gitter) Eigenschaften Um die Zustands-Widgets zu beschreiben sind zB "checked" für ein Kontrollkästchen oder "haspopup" Um Live-Bereiche einer Seite zu definieren, die wahrscheinlich Updates erhalten (für Drag-and-dropthat beschreiben Drag-Quellen und Drop-Ziele) Um den aktuellen Interaktionszustand eines Elements zu beschreiben und die assistive Technologie zu informieren, wenn sie besetzt, deaktiviert, ausgewählt oder ausgeblendet ist Liste aller ARIA-Rollen: http://whatsock.com/training/matrices/ | WIA-ARIA: Web Accessibility Initiative Accessible Rich Internet Applications WAI-ARIA bietet Web-Autoren mit den folgenden: Rollen beschreiben der typeof-widget vorgestellt, wie "Menü", "treeitem", "Schieber", und "progressmeter“ beschreiben Sie die Struktur der Webseite, wie überschriften, Regionen und Tabellen (grids) Eigenschaften Zu beschreiben den Zustand widgets sind z.B."geprüft" für ein Kontrollkästchen oder "haspopup" Um live-Regionen definieren, die von einer Seite, die wahrscheinlich sind, um updates zu erhalten (für drag-and-dropthat beschreiben drag-Quellen und drop-Ziele) Staaten zu beschreiben, die aktuelle Interaktion Status eines Elements, Information der assistive Technologie, wenn es besetzt ist, deaktiviert, ausgewählt, oder versteckt Liste aller ARIA-Rollen: http://whatsock.com/training/matrices/ | M - G - Y - M 2 G 3 Y 1 (not big difference btw. M and Y, M slightly better. G far better than both others) |
| Persian | WIA آریا:قابلیت دسترسیوبطرحقابل دسترسیریچبرنامه هایاینترنت وئی-آریاوبنویسندهبازیر را فراهم می کند: نقش برایتوصیفویدجتtypeof،ارائه شده"منو" و "treeitem" و "لغزنده"و"progressmeter" برایتوصیفساختارصفحهوب به عنوانمناطقوجداول(grids) خواص برایتوصیفدولتویدجتاست,به عنوان مثال چک"جعبه، و یا"haspopup"" برایتعریفمناطقزندهازصفحه است کهبه احتمال زیادبرایدریافتبه روز رسانی ها(برایکشیدن و dropthatتوصیفمنابعکشیدنورها کردناهداف) ایالاتبرایتوصیفوضعیتفعلیتعاملیکعنصراطلاع رسانیفناوریکمکیاگرمشغولمعلولانتخاب شدهیاپنهاناست | WIA-ARIA: ابتکار قابلیت دسترسی وب قابل دسترسی غنی اینترنت نرم WAI-ARIA فراهم می کند نویسندگان وب به شرح زیر: نقش برای توصیف ویجت typeof ارائه، مانند "منو"، "treeitem"، "کشویی"، و "progressmeter" برای توصیف ساختار صفحه وب، مانند سرفصل ها، مناطق، و جدول (شبکه) خواص برای توصیف ویدجت دولت هستند، به عنوان مثال "چک" برای یک جعبه چک، و یا "haspopup" برای تعریف مناطق زندگی می کنند از یک صفحه است که به احتمال زیاد به روز رسانی (برای کشیدن و dropthat توصیف منابع کشیدن و اهداف رها کردن) ایالات برای توصیف وضعیت تعامل کنونی یک عنصر، اطلاع رسانی به فن آوری های کمکی اگر مشغول است، غیر فعال است، انتخاب شده، و یا پنهان لیستی از تمام نقش ARIA: http://whatsock.com/training/matrices/ | WIA-ARIA: Web Accessibility Initiative در دسترس برنامه های کاربردی غنی اینترنتی WAI-ARIA وب فراهم می کند نویسندگان با زیر: نقش برای توصیف typeof ویجت ارائه شده مانند "منو", "treeitem", "در, کشویی", و "progressmeter" برای توصیف ساختار صفحه وب مانند سرفصل مناطق و جداول (شبکه) خواص برای توصیف دولت ویدجت ها در, به عنوان مثال"بررسی می شود" برای بررسی جعبه یا "haspopup" برای تعریف مناطق زندگی می کنند از یک صفحه است که به احتمال زیاد برای دریافت به روز رسانی (به صورت drag-and-dropthat توصیف کشیدن منابع و رها کردن اهداف) متحده به توصیف زمان تعامل دولت یک عنصر اطلاع رسانی فن آوری کمکی اگر آن مشغول است و معلول انتخاب و یا پنهان لیست تمام نقش آریا: http://whatsock.com/training/matrices/ | M - |
...
3 G - 2.0 Y -1 | ||||
| Spanish | WIA-ARIA:WebAccesibilidadiniciativaaccesibleRichInternetApplications WAI-ARIAproporciona aautores de páginas Webconlosiguiente: Papeles paradescribirelwidget de typeofpresentadocomo"menú","treeitem","slider"y"progressmeter" paradescribirlaestructuradelaPáginaWeb,comolas rúbricas,las regionesytablas(rejillas) Propiedades Paradescribirloswidgets de estadoson,por ejemplo, "comprobar"unacasilla de verificación,o"haspopup" Adefinirenergizadasregionesdeunapáginaquesonprobablesconseguiractualizaciones(paraarrastrar y dropthatdescribenfuentes de arrastrarysoltarobjetivos) Estadosparadescribirelestadoactual de la interaccióndeunelemento,informando alatecnología de apoyosiesocupado,movilidad,seleccionadouoculto | WIA-ARIA: Iniciativa de Accesibilidad a la Web WAI-ARIA proporciona a los autores de la Web lo siguiente: Roles Para describir el tipo de widget presentado, como "menú", "treeitem", "slider" y "progressmeter" Para describir la estructura de la página Web, como encabezados, regiones y tablas (cuadrículas) Propiedades Para describir los widgets de estado están, por ejemplo, "marcado" para una casilla de verificación, o "haspopup" Para definir las regiones en vivo de una página que probablemente obtengan actualizaciones (para arrastrar y soltar, que describen las fuentes de arrastrar y soltar objetivos) Estados para describir el estado de interacción actual de un elemento, informando a la tecnología de asistencia si está ocupado, deshabilitado, seleccionado u ocultado Lista de todos los papeles de ARIA: http://whatsock.com/training/matrices/ | WIA-ARIA: Iniciativa de Accesibilidad Web Accessible Rich Internet Applications WAI-ARIA proporciona a los autores de la Web con la siguiente: Funciones para describir el tipo de widget que se presentan, tales como el "menú", "treeitem", "slider", y "progressmeter" para describir la estructura de la página Web, tales como encabezados, las regiones, y de los cuadros (tablas) Propiedades Para describir el estado de los widgets están en, por ejemplo,"marcada" por una casilla de verificación, o "haspopup" Para definir vivir regiones de una página que es probable que obtener actualizaciones (para arrastrar-y-dropthat describir los orígenes de arrastre y soltar los objetivos) Estados para describir el actual estado interacción de un elemento, informando a la tecnología de asistencia si está ocupado, los discapacitados, los seleccionados, o escondido Lista de todos los ARIA funciones: http://whatsock.com/training/matrices/ | |
| Serbian | WИА -АРИА : Wеб приступачност иницијатива може приступити богате Интернет апликације WАИ -АРИА пружа Wеб ауторима са на следећи начин: Улоге за описивање тyпеоф виџет представио, као што су "мени", "трееитем", "клизач" и "прогрессметер" за описивање структуре Wеб странице, као што су наслови, регионима и табеле (мрежа) Својства За описивање Виџети у стању тренутно користите, нпр "проверио" за поље за потврду или "хаспопуп" Да бисте дефинисали уживо регионима странице које је вероватно да се ажурира (за превуци-и-дроптхат описују изворе превуци и отпусти мете) Држава за описивање тренутног стања интеракција елемент, информисање помоћне технологије, ако је заузет, инвалида, изабрани или скривене | ВИА-Ариа: Иницијатива За Приступ Веб приступачна Богате Интернет апликације ВАИ-АРИА пружа Веб ауторе са следећим: uloge да се опише типеоф виџет представљена, као што је "мени", "трееитем", "клизача" и "прогрессметер" да опише структуру веб странице, као што су насловима, региона и табелама (сита) пропертиес Да би се описала државни додаци су у, на пример, "проверени" за поље за потврду, или "хаспопуп" Да бисте дефинисали активних региона странице које постоји вероватноћа да се исправке (за вуци-и-дроптхат описују изворе драг анд дроп циљеве) Државе да опише тренутну интеракцију стање једног елемента, информисање помоћне технологије ако је заузет, инвалиди, изабран, или скривена Листа свих АРИА улога: хттп://вхатсоцк.цом/траининг/матрицес/ | ЗПР-Арија: веб приступачности иницијативу пуну услугу интернет апликације Ваи-Арија нуди веб програмерима са следећим: Улоге за опис представљени позива typeof виџета, као што су "мени", "treeitem, у", "клизач", и "progressmeter" да опише структуру веб-странице, као што су наслови, региона и табеле (грид) Особине За опис стања додаци у, на пример,"проверени" за "поље за потврду", или "haspopup" За одређивање активних подручја на страници, које могу добити исправке (за драг-анд-dropthat опис извора превлачењем и отпуштањем) Сад, да опише постојеће стање интеракције елемената, информисање ассистивных технологије, ако је заузет, онда је искључен, изабран, или скривене Списак свих улога Арија: http://whatsock.com/training/matrices/ | |
| Dutch | WIA-ARIA:WebAccessibilityinitiatieftoegankelijkRichInternetApplications WAI-ARIAbiedt makers van webpagina'smethetvolgende: Rollen om tebeschrijvendetypeofwidgetgepresenteerd,zoals de "menu","treeitem","slider"en"progressmeter" voor het beschrijven van destructuurvandewebpagina,zoalskoppen, regio's entabellen(grids) Eigenschappen Om tebeschrijvendestaatwidgetszijnin,bijvoorbeeld 'afgevinkt'vooreenselectievakje,of"haspopup" Voor het definiërenlivegebiedenvaneenpaginadiekunnenkrijgenbijgewerkt(voorslepen-en-dropthatslepenbronnenbeschrijvenentuimeldoelen) Statenom tebeschrijven van dehuidigestand van de interactievaneenelement,deondersteunendetechnologie te informerenalserdrukke,handicap,geselecteerdeofverborgen | WIA-ARIA: Web Accessibility Initiative Toegankelijk Rich Internet Applications WAI-ARIA biedt webauteurs met het volgende: Rollen de typeof widget beschrijven gepresenteerd, zoals "menu", "treeitem", "regelaar", en "progressmeter" de structuur van de webpagina beschrijven, zoals koppen, regio's en tabellen (roosters) eigenschappen Om te beschrijven de toestand widgets zijn in, bijvoorbeeld "gecontroleerd" voor een selectievakje, of "haspopup" Als u live regio's van een pagina die waarschijnlijk om updates te krijgen define (voor drag-and-dropthat beschrijven drag and drop bronnen doelen) Staten aan de huidige interactie toestand beschrijven van een element, het informeren van de ondersteunende technologie als het druk is, gehandicapten, geselecteerd, of verborgen Lijst van alle ARIA rollen: http://whatsock.com/training/matrices/ | WIA-ARIA: Web Accessibility Initiative Toegankelijk Rich Internet Applications WAI-ARIA biedt Web-auteurs met het volgende: Rollen voor het beschrijven van de typeof widget gepresenteerd, zoals "menu", "treeitem", "slider", en "progressmeter" voor het beschrijven van de structuur van de Web pagina, zoals koppen, regio ' s en tabellen (rasters) Eigenschappen Voor het beschrijven van de staat widgets zijn in, bijvoorbeeld"gecontroleerd" voor een selectievakje of "haspopup" Om te bepalen live regio ' s van een pagina die waarschijnlijk om updates te krijgen (voor slepen-en-dropthat beschrijven sleep bronnen en drop targets) Staten voor het beschrijven van de huidige interactie staat van een element, het informeren van de assistentie-technologie als het druk is, uitgeschakeld is geselecteerd, of verborgen Lijst van alle ARIA rollen: http://whatsock.com/training/matrices/ | |
| Greek | WIA-ARIA:Webπροσβασιμότηταπρωτοβουλίαπροσβάσιμεςπλούσιωνεφαρμογώνστο Internet WAI-ARIAπαρέχεισυντάκτεςWebμεταακόλουθα: Ρόλοι ναπεριγράψειτοwidgettypeofπαρουσιάζονται,όπως το «μενού»,«treeitem»,«ρυθμιστικό»και«progressmeter» ναπεριγράψετετηδομήτηςιστοσελίδας,όπωςεπικεφαλίδες,περιοχέςκαιπίνακες(πλέγματα) Καταλύματα Ναπεριγράψειτηνκατάστασηwidgetsείναι,π.χ.«ελέγχονται»γιαέναπλαίσιοελέγχου,ή«haspopup» Ναορίσετεζωντανάπεριοχέςμιαςσελίδαςπουείναιπιθανόναπάρειενημερώσεις(για την έλξη-και-dropthatπεριγράφουνπηγέςσύρετεκαιαποθέστετους στόχους) Μέληναπεριγράψουντηντρέχουσακατάστασηαλληλεπίδρασηενόςστοιχείου,ενημέρωσητηςυποστηρικτικήςτεχνολογίας, ανείναιαπασχολημένος,απενεργοποιημένο,επιλεγμένοήκρυφό | WIA-ARIA: Πρωτοβουλία για την Προσβασιμότητα στο Web Accessible Rich Internet Applications WAI-ARIA παρέχει συντάκτες Web με το ακόλουθο: ρόλοι για να περιγράψουν το widget typeof παρουσιάζονται, όπως "μενού", "treeitem", "ρυθμιστικό", και "progressmeter" για να περιγράψει τη δομή της ιστοσελίδας, όπως επικεφαλίδες, τις περιφέρειες και τους πίνακες (πλέγματα) Ιδιότητες Για να περιγράψει την κατάσταση widgets είναι, π.χ. "ελέγχεται" για ένα πλαίσιο ελέγχου ή "haspopup" Για να ορίσετε ζωντανές περιοχές της σελίδας που είναι πιθανό να λάβετε ενημερώσεις (για drag-and-dropthat περιγράφουν πηγές drag and drop τους στόχους) Μέλη να περιγράψει την τρέχουσα κατάσταση αλληλεπίδρασης ενός στοιχείου, ενημερώνοντας την υποστηρικτική τεχνολογία και αν είναι απασχολημένος, άτομα με ειδικές ανάγκες, που επιλέγονται, ή κρυμμένα Κατάλογος όλων των ρόλων ARIA: http://whatsock.com/training/matrices/ | WIA-ΆΡΙΑ: Web Accessibility Initiative Accessible Rich Internet Applications WAI-ARIA παρέχει Web συγγραφείς με το ακόλουθο: Ρόλους για να περιγράψει το είδος widget που παρουσιάζονται, όπως το "μενού", "treeitem", "ρυθμιστικό", και "progressmeter" να περιγράφουν τη δομή της ιστοσελίδας, όπως οι επικεφαλίδες, οι περιφέρειες και οι πίνακες (grids) Ιδιότητες Για να περιγράψει την κατάσταση widgets, π. χ."ελέγχονται" για ένα πλαίσιο ελέγχου, ή "haspopup" Για να ορίσετε ζωντανές περιοχές της σελίδας που είναι πιθανό να λάβετε ενημερώσεις (για να σύρετε και να τον κανονίσω, τον περιγράφουν σύρετε πηγές και τους στόχους πτώση) Μέλη για να περιγράψει την τρέχουσα αλληλεπίδραση μέλος της στοιχείο, την ενημέρωση της υποστηρικτικής τεχνολογίας, αν είναι απασχολημένος, άτομα με ειδικές ανάγκες, τα επιλεγμένα ή κρυφό Λίστα με όλα τα ΆΡΙΑ ρόλους: http://whatsock.com/training/matrices/ | |
| Klingon | wia-ARIA: 'ej bebvo' Accessibility Initiative mIp Accessible internet Applications 'ej bebvo' authors je tlha' DuHIvDI' wai-ARIA: role typeof widget Dan, such as "HIDjolev", "treeitem", "slider", 'ej "progressmeter" Del tlham web page, such as headings, Sep je raS (grids) Del bang Del Sep widgets qech, eg "checked" check box pagh "haspopup" updates ghojmoHwI'pu'na' Sep page ghaH Suq ghaytan define (drag Hal Del 'ej ray' chagh drag-'ej-dropthat) 'amerI'qa' Qu'mey potlh interaction Sep element, assistive cham informing vaj busy, Qotlh, wIv, pagh So' Del | N/A | N/A |
To English: please, provide here real-life samples of slide content.
...